OT: Typee: A Peep at Polynesian Life
Aus dem Amerikanischen neu übersetzt und herausgegeben von Alexander Pechmann
Leineneinband mit Lesebändchen im Schuber
Herman Melvilles literarisches Debüt – inklusive bisher unübersetzter Passagen aus dem Fragment des Originalmanuskripts
Nach monatelanger Seefahrt flieht Tom, ein junger Matrose, gemeinsam mit seinem Kameraden Toby von einem Walfangschiff auf die Südseeinsel Nuku Hiva. Dort geraten die beiden in die Hände der berühmt-berüchtigten Typees, die sie zwar wie Gäste behandeln, aber in Wirklichkeit gefangen halten. Die Männer verbringen einige Wochen bei den Eingeborenen, lernen deren wunderliche Sitten kennen und kommen in den Genuss eines Lebens fernab von jeglicher Zivilisation. Bis Tom sich nach Tobys Verschwinden zunächst um das Leben seines Freundes, dann um sein eigenes sorgen muss und schließlich eine abenteuerliche Flucht wagt …
Herman Melville verarbeitete seine eigenen Erfahrungen als junger Mann in der Südsee zu einem brillanten Werk, das ungewöhnlicher nicht sein könnte – Abenteuergeschichte, Reisebericht, Naturschilderung und Zivilisationskritik zugleich – und ihm den Ruf als »Phönix aus der Asche von Kapitän Cook und Robinson Crusoe« bescherte.
„Dafür liest sich diese insgesamt vierte deutsche Übertragung von Melvilles zu Lebzeiten mit Abstand erfolgreichstem Buch sehr gut, weil Pechmann den Erzählton des neunzehnten Jahrhunderts auch ohne Archaismen trifft (…). Hoffentlich wird er auch noch Omoo übertragen, die Fortsetzung zu Typee mit weiteren Abenteuern von Peeping Tom."
Frankfurter Allgemeine Zeitung
„Typee ist ein guter Einstieg in die Melville-Welt und noch dazu einer der frühesten kolonialismuskritischen Romane.“
Herman Melville (1819–1891) arbeitete als Bankangestellter, Matrose und Lehrer, bevor er sich 1841 als Walfänger verdingte. Sein Debüt Typee machte ihn sofort berühmt, doch seine folgenden Werke wurden regelmäßig verrissen; noch zu Lebzeiten geriet Melville in Vergessenheit. Heute gilt er als einer der größten amerikanischen Schriftsteller und Moby-Dick als eines der bedeutendsten Bücher, die jemals geschrieben wurden.
Alexander Pechmann, geboren 1968 in Wien, studierte Soziologie, Psychologie sowie englische und amerikanische Literaturwissenschaft. Er arbeitet als freier Autor, Herausgeber und Übersetzer und übertrug u. a. Werke von Mary Shelley, W. B. Yeats und Nathaniel Hawthorne ins Deutsche. Für mare übersetzte er 2023 Elinor Mordaunts Das Buch der Abenteuer. Im selben Jahr erschien bei mare sein Buch Die Bibliothek der sieben Meere über die Klassiker der maritimen Literatur.
&page[locale]=de_DE&page[category][id]=5&page[category][label]=B%C3%BCcher&page[category][path]=1%2F2%2F5&page[category][breadcrumb]=&page[product][id]=3411&page[product][label]=Typee&page[product][sku]=8614&session[uid]=addde31b-662d-6f91-2910-ceb10ab9d240&session[vid]=102e1c56-2c24-147d-0dbd-02b4b9ca606e&page[site]=www.mare.de&page[url]=%2Fbuecher%2Ftypee-614&page[title]=Typee%20von%20Herman%20Melville%20%7C%20Jetzt%20im%20mare%20Shop%20bestellen%20%E2%9A%93%20mare%20Verlag&page[resolution][x]=1280&page[resolution][y]=720)